Aucune traduction exact pour عامل الاحتمالية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عامل الاحتمالية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Todos los deberes guardan relación con el resultado como probabilidad, ya que no hay certidumbre de que ninguna política pueda producir siempre el resultado deseado.
    فكل الواجبات مرتبطة بالنتائج مع عامل الاحتمالية، إذ لا يمكن التيقن بأن سياسة ما ستؤدي دائماً إلى تحقيق النتائج المرجوة.
  • Comentario y otras cuestiones que se someten a consideración del Grupo de Trabajo y que se sugiere incluir en la Guía
    التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع
  • Comentario y otras cuestiones que se someten a consideración del Grupo de Trabajo y que se sugiere incluir en la Guía
    التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
  • Tiene un factor de riesgo marginal de hipercoagulación.
    حسنا ، هي لم يكن عندها احتمالية العامل الخطر لفرط تخثر الدم
  • En el informe no se mencionan ni se examinan en detalle el factor de la vulnerabilidad ni la posibilidad de que se produzca un “síndrome holandés”, a la luz de las actuales corrientes de capital, pese a que la evaluación de los efectos de los factores de vulnerabilidad son fundamentales para muchos países de la región, incluido Azerbaiyán.
    ولم يذكر التقرير أو يبحث بالتفصيل عامل الضعف أو احتمال حدوث ”أعراض هولندية“، في ضوء التدفقات الراهنة لرأس المال، رغم أن تقييم آثار عوامل الضعف يعتبر أساسيا لكثير من بلدان المنطقة، بما فيها أذربيجان.
  • La segunda frase entre corchetes tiene la finalidad de señalar al Grupo de Trabajo la posibilidad de que podría ser aplicable una ley distinta a otros bienes inmateriales que estuvieran sujetos a inscripción de la titularidad, tales como los derechos de propiedad intelectual [por ejemplo, la lex loci protectionis, para las patentes y las marcas comerciales y la lex loci protectionis o la lex originis para los derechos de autor.
    ويقصد من الجزء الثاني للجملة الواردة بين معقوفتين استرعاء انتباه الفريق العامل إلى احتمال انطباق قانون مغاير على الموجودات غير الملموسة الأخرى التي تخضع لتسجيل حق الملكية، كما في حالة حقوق الملكية الفكرية (مثل حماية براءات الاختراع والعلامات التجارية استنادا إلى قانون المحل، وحماية حقوق التأليف استنادا إلى قانون المحل أو إلى قانون المنشأ).
  • Estas probabilidades bajas indican que, aunque esta cuantía del Fondo de Operaciones reduciría la probabilidad de déficit a un nivel muy bajo, la OMM no lo necesitaría ni lo usaría la mayor parte del tiempo.
    وتشير هذه الاحتمالات المنخفضة إلى أنه على الرغم من أن المستوى الحالي لصندوق رأس المال العامل سوف يقلل من احتمال حدوث عجز إلى مستوى منخفض للغاية، فان المنظمة لن تحتاج إليه ولن تستخدمه في معظم الوقت.
  • Ayudar a los reclusos a superar esas desventajas antes de su puesta en libertad, en el momento en que se producía y después de ella podía reducir la posibilidad de que reincidieran y contribuir a que se convirtieran en miembros productivos de la comunidad.
    ومساعدة السجناء على التغلّب على هذه الأوضاع المسيئة قبل الإفراج عنهم وخلاله وبعده، عامل قد يُقلّل من احتمال معاودتهم الإجرام ويمكن أن يساعدهم ذلك على أن يُصبحوا أعضاء منتجين في المجتمع.
  • La migración ampliaba las oportunidades de la mujer de trabajo productivo, pero también entrañaba riesgos importantes en cuanto a la naturaleza del trabajo, las condiciones laborales y las posibilidades de comportamientos abusivos de los empleadores y otras personas con las trabajadoras migrantes.
    وبينما ضاعفت الهجرة فرص حصول المرأة على العمل المنتج، فإنها انطوت أيضا على مخاطر جسيمة في ما يتعلق بطبيعة العمل وظروف العمل واحتمالات تعرض العاملات المهاجرات للاستغلال من جانب أرباب العمل وغيرهم.